用語対訳：英語UIの単語
画面の英語を、上から順に引けるようにしました。
01基本の数字
- Gold
- ゴールド。兵を雇う・強化する基本通貨。セーブ項目は money。
- Population
- 人口。同時に持てる兵の数。上限はレベルごとの MaxPopulation。
- Upgrade Points
- 強化ポイント。兵種の強化に使う別通貨。
- Keys
- キー。宝箱を開けるのに使う。KeysForChest として保存される。
- Boosters
- ブースター。試合中に使う切り札。使うとリロードが入る。
- Wave
- ウェーブ。サバイバルで押し寄せる敵の波。
02兵種
- Miner
- 鉱夫。鉱山で金を掘る。
- Warrior
- 戦士。近接の基本兵。
- Archer
- 射手。タワーに載せて撃つ。
- Heavy Warrior
- 重戦士。装甲の厚い近接兵。
- Magic Man / Magician
- 魔術師。第二次大戦ものとしては異例の名前。
- Giant
- 巨人。召喚ブースターの対象。
- Catapult
- 投石機。遠距離の攻城兵。
- Minion
- 小型兵。召喚・量産される。
- Gunner
- 機関銃兵。Submachine-Gunner とも表示される。
- Bazooka Man
- ロケット兵。対タワー向け。
- Flameter / Flamethrower
- 火炎放射兵。内部名は Flameter（つづりが違う）。
- Helicopter
- ヘリ。航空ユニット。
- Robot
- ロボット。スキン販売の対象にもなっている。
- Worker
- 作業兵。生産・作業の担当。
03画面と操作
- Campaign
- キャンペーン。レベルを地図から選んで進める本編。
- Survival
- サバイバル。ウェーブを耐えるモード。
- Online
- オンライン対戦。実装はあるが開放状況は不明。
- Level
- レベル。1つの戦闘面。
- Sublevel
- サブレベル。本編とは別枠のレベル。
- Chest
- 宝箱。キーで開ける。
- Daily Bonus
- デイリーボーナス。1日1回もらえる。
- Rewarded / Watch
- 広告を見て報酬を得るボタン。
- Boosters Shop
- ブースターの店。
- Donate / Subscription
- 課金とサブスクリプション。
- No Ads
- 広告を消す購入（noAdsPurchased）。
- Defense Line
- 防衛線。兵を並べて敵を止める線。
- Tower
- タワー。守る対象であり、収入源でもある。
04このページの使い方
上の検索欄に単語を入れると、該当する行だけが残ります。日本語でも英語でも引けます（例:「タワー」「wave」）。
画面に出てくる単語で、ここにないものは、お問い合わせから教えてください。追加します。